Businesses in retail, banking and media are all using mobile app messaging to increase engagement. Find out how they’re doing it.