Ngoài hoặc như một sự vi phạm đối với Thông báo, các điều khoản sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của Infobip trong phạm vi của Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (“PDPA”) (Đạo luật số 25.326) và Nghị định số 1558/2001 áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của nhân viên trong bối cảnh các hoạt động được thực hiện bởi một cơ sở Infobip ở Cộng hòa Argentina, bất kể quá trình xử lý có diễn ra ở Argentina hay không.

DANH TÍNH CỦA NGƯỜI KIỂM SOÁT DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được xử lý bởi Infobip Latam S.A., có văn phòng đăng ký tại Av. Dorrego 1789, Piso 2, Oficina 201/202, Buenos Aires (C1414CKM), Argentina, với tư cách là người kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn. Ngoài các thông tin được nêu trong Chương 8 ở trên, bạn có quyền:

(i) Yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ: quyền được cung cấp một số thông tin nhất định về việc Infobip xử lý dữ liệu cá nhân của bạn và truy cập dữ liệu đó, tùy thuộc vào các trường hợp ngoại lệ). Quyền này chỉ có thể được thực hiện miễn phí trong khoảng thời gian không ngắn hơn sáu tháng, trừ khi bạn chứng minh được lợi ích hợp pháp trong việc làm khác (Điều 14 (3) của Đạo luật số 25.326).

(ii) Yêu cầu chỉnh sửa hoặc chỉnh sửa dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ: nếu địa chỉ nhà của bạn thay đổi và Infobip cần thông tin cập nhật).

(iii) Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn trong một số trường hợp nhất định, bao gồm cả trường hợp Infobip không còn cần thiết phải xử lý dữ liệu cho các mục đích mà dữ liệu được thu thập.

(iv) Yêu cầu hạn chế xử lý dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ: nếu bạn tranh chấp tính chính xác của dữ liệu của mình hoặc nếu Infobip không còn cần dữ liệu nhưng bạn yêu cầu dữ liệu đó để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý).

(v) Yêu cầu tính di chuyển dữ liệu (ví dụ: quyền nhận bất kỳ dữ liệu cá nhân nào bạn đã cung cấp cho Infobip ở định dạng có cấu trúc, thường được sử dụng và máy có thể đọc được, cũng như quyền yêu cầu Infobip truyền dữ liệu đó đến một bên kiểm soát khác khi khả thi về mặt kỹ thuật).

(vi) Phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ: trên cơ sở liên quan đến tình huống cụ thể của bạn, trong đó việc xử lý đó dựa trên lợi ích hợp pháp của Infobip hoặc trên cơ sở lợi ích công cộng).

(vii) Rút lại sự đồng ý của bạn (khi có được sự đồng ý đó và dựa vào mục đích xử lý). Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát địa phương. Nếu bạn cho rằng bạn không được chăm sóc hợp lệ trong việc thực hiện các quyền của mình, bạn có thể nộp đơn khiếu nại với la Agencia de Acceso a la Información Pública.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của Infobip trong phạm vi của Luật Bảo vệ Dữ liệu Chung của Brazil (“LGPD“), áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của nhân viên trong bối cảnh hoạt động của Infobip ở Brazil, bất kể việc xử lý có thực sự diễn ra ở Brazil hay không.

DANH TÍNH CỦA NGƯỜI KIỂM SOÁT DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được xử lý bởi Infobip Brasil Servicos de Valor Adicionado Ltda, có trụ sở tại Calçada das Margaridas nº. 163, sala 02, na Cidade de Barueri, Estado de São Paulo, CEP 06.453-038, C.N.P.J.nº 13.829.815/0001-20, Brazil, với tư cách là người kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn.

ĐỊNH NGHĨA

Theo LGPD, định nghĩa sau về dữ liệu nhạy cảm được áp dụng:

Dữ liệu cá nhân nhạy cảm: Dữ liệu có thể phải tuân theo các biện pháp bảo vệ hoặc hạn chế bổ sung theo luật hiện hành về quyền riêng tư. Dữ liệu cá nhân nhạy cảm bao gồm thông tin liên quan đến nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc, tín ngưỡng tôn giáo, quan điểm chính trị, thành viên công đoàn hoặc tổ chức tôn giáo, triết học hoặc chính trị, dữ liệu liên quan đến sức khỏe hoặc đời sống tình dục và dữ liệu di truyền hoặc sinh trắc học.

CHUYỂN TIỀN RA NGOÀI BRAZIL

Khi các tổ chức Infobip địa phương chuyển thông tin cá nhân của bạn ra bên ngoài Brazil, họ sẽ làm như vậy theo các điều khoản của Thông báo về Quyền riêng tư này và tuân thủ Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn (SCC) của LGPD và ANPD.

CÁC QUYỀN BỔ SUNG ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Ngoài các quyền được nêu trong Chương 8 ở trên, bạn có quyền:

(i) Xác nhận liệu dữ liệu cá nhân liên quan đến bạn có đang được xử lý hay không và nếu có, yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu đó. Điều này bao gồm, trong số những thứ khác, thông tin về mục đích xử lý, các loại dữ liệu cá nhân có liên quan và người nhận hoặc danh mục người nhận mà dữ liệu cá nhân đã hoặc sẽ được tiết lộ.

(ii) Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân không đầy đủ, không chính xác hoặc lỗi thời (ví dụ: nếu địa chỉ nhà của bạn thay đổi và Infobip yêu cầu thông tin hiện tại).

(iii) Yêu cầu ẩn danh, chặn hoặc xóa dữ liệu cá nhân không cần thiết hoặc quá mức, hoặc dữ liệu cá nhân được xử lý không tuân thủ LGPD (bao gồm cả trường hợp Infobip không còn cần thiết để xử lý dữ liệu cho mục đích ban đầu).

(iv) Yêu cầu tính di động của dữ liệu, theo yêu cầu rõ ràng, tức là dữ liệu cá nhân bạn cung cấp được truyền đến một nhà cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm khác, bị giới hạn bởi bí mật thương mại hoặc công nghiệp của chúng tôi và phù hợp với các quy tắc do cơ quan giám sát có liên quan thiết lập.

(v) Phản đối việc xử lý được thực hiện trên cơ sở pháp lý khác với sự đồng ý, trong trường hợp không tuân thủ LGPD (ví dụ: dựa trên tình huống cụ thể của bạn, trong đó việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của Infobip).

(vi) Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân được xử lý trên cơ sở sự đồng ý của bạn. Quyền này không áp dụng nếu Infobip xử lý dữ liệu của bạn theo một cơ sở pháp lý khác, chẳng hạn như tuân thủ nghĩa vụ pháp lý hoặc quy định.

(vii) Rút lại sự đồng ý của bạn bất kỳ lúc nào (khi có được sự đồng ý đó và dựa vào để xử lý).

(viii) Yêu cầu xem xét các quyết định được đưa ra chỉ dựa trên việc xử lý tự động dữ liệu cá nhân của bạn ảnh hưởng đến lợi ích của bạn, bao gồm các quyết định nhằm xác định hồ sơ cá nhân, nghề nghiệp, người tiêu dùng hoặc tín dụng hoặc các khía cạnh tính cách của bạn. Bạn có quyền có thông tin rõ ràng và đầy đủ về các tiêu chí và thủ tục được sử dụng cho các quyết định tự động, tùy thuộc vào bí mật thương mại và công nghiệp của chúng tôi.

(ix) Thu thập thông tin về các tổ chức công và tư nhân mà chúng tôi chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn.

(x) Được thông báo về khả năng từ chối đồng ý và hậu quả của việc từ chối đó.

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan quốc gia, được gọi là Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Quốc gia (ANPD) và bạn có thể tìm kiếm thêm hoặc cách khác tìm kiếm biện pháp khắc phục tư pháp đối với các cáo buộc vi phạm luật hiện hành nếu bạn có lo ngại về cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn.

Ngoài hoặc như một sự vi phạm đối với Thông báo, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của Infobip trong phạm vi của Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân và Tài liệu Điện tử Liên bang (PIPEDA), Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân British Columbia (BC PIPA), Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân Alberta (AB PIPA) và Đạo luật Quebec tôn trọng Bảo vệ Thông tin Cá nhân trong Khu vực Tư nhân (gọi chung là “Công vụ”). Điều này áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của nhân viên trong bối cảnh hoạt động của Infobip tại Canada, bất kể việc xử lý có thực sự diễn ra ở Canada hay không.

DANH TÍNH CỦA NGƯỜI KIỂM SOÁT DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được xử lý bởi Infobip Communications Inc, được thành lập tại Canada, với tư cách là người kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn.

XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN Ở CANADA

Thông tin cá nhân của nhân viên tại Canada sẽ được thu thập, sử dụng, tiết lộ, chuyển giao và lưu trữ theo Thông báo này và luật hiện hành. Đối với nhân viên tại Tỉnh Québec, chúng tôi sẽ yêu cầu sự đồng ý về việc thu thập, sử dụng, tiết lộ, chuyển giao và lưu trữ dữ liệu cá nhân như được nêu trong Thông báo này. Thời gian lưu giữ dữ liệu cá nhân của nhân viên liên quan đến cư dân Québec sẽ kéo dài miễn là cần thiết cho các mục đích được nêu trong Thông báo này, trừ khi luật pháp cho phép hoặc yêu cầu một khoảng thời gian dài hơn. Sau thời gian đó, dữ liệu của bạn có thể được lưu giữ cho các mục đích lưu trữ, thống kê hoặc các mục đích được phép khác ở dạng không thể nhận dạng.

TRÁCH NHIỆM

Infobip đã chỉ định một Nhân viên Bảo mật chịu trách nhiệm tuân thủ Thông báo này và luật về quyền riêng tư của Canada. Bạn có thể yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa dữ liệu cá nhân của mình bằng cách liên hệ:

Nhân viên bảo vệ dữ liệu

Thư điện tử: [email protected]

QUYỀN CỦA BẠN THEO LUẬT PHÁP CANADA

Ngoài các quyền được nêu trong Chương 8 ở trên, bạn có quyền:

(i) Yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn do Infobip nắm giữ.

(ii) Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân không chính xác hoặc không đầy đủ.

(iii) Rút lại sự đồng ý của bạn (đối với nhân viên ở Québec và khi sự đồng ý là cơ sở pháp lý để xử lý).

(iv) Nộp đơn khiếu nại với cơ quan bảo mật thích hợp nếu bạn tin rằng các quyền của mình theo luật pháp Canada đã bị vi phạm.

CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ

Tùy thuộc vào tỉnh cư trú của bạn, bạn có thể tìm kiếm lời khuyên hoặc khiếu nại với: Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư Canada (OPC) Văn phòng Ủy viên Thông tin và Quyền riêng tư của British Columbia Văn phòng Ủy viên Thông tin và Quyền riêng tư của Alberta (AB OIPC) Ủy ban Truy cập Thông tin Quebec Nếu thích hợp, khiếu nại bằng văn bản có thể được nộp trực tiếp với văn phòng Ủy viên có liên quan.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của Infobip trong phạm vi luật bảo vệ dữ liệu của Chile (Luật số 21.719 và Luật số 19.628), áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của nhân viên trong bối cảnh hoạt động của Infobip ở Chile, bất kể việc xử lý có thực sự diễn ra ở Chile hay không.

DANH TÍNH CỦA NGƯỜI KIỂM SOÁT DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được xử lý bởi Infobip Chile Limitada, có trụ sở tại Avenida Suecia nº 0155, Oficina 1201, Comuna Providencia, Santiago de Chile, với tư cách là đơn vị kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn. Dữ liệu cá nhân nhạy cảm sẽ chỉ được xử lý khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn hoặc khi được pháp luật yêu cầu hoặc cho phép.

CHUYỂN RA NGOÀI CHILE

Khi Infobip chuyển thông tin cá nhân của bạn ra bên ngoài Chile, Infobip sẽ làm như vậy theo các điều khoản của Thông báo về Quyền riêng tư này và tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu của Chile, bao gồm các biện pháp bảo vệ theo hợp đồng đã được phê duyệt hoặc sự đồng ý rõ ràng của bạn, nếu được yêu cầu.

CÁC QUYỀN BỔ SUNG ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Ngoài các quyền được nêu trong Chương 8 ở trên, bạn có quyền:

(i) Xác nhận liệu dữ liệu cá nhân liên quan đến bạn có đang được xử lý hay không và nếu có, yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu đó, bao gồm chi tiết về mục đích xử lý, dữ liệu được xử lý và người nhận.

(ii) Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân không đầy đủ hoặc không chính xác (ví dụ: nếu địa chỉ nhà của bạn thay đổi và Infobip cần thông tin hiện tại).

(iii) Yêu cầu xóa hoặc chặn dữ liệu cá nhân nếu dữ liệu đó được xử lý mà không có cơ sở pháp lý, đã lỗi thời hoặc đã được cung cấp một cách tự nguyện/được sử dụng cho các thông tin liên lạc thương mại.

(iv) Yêu cầu một bản sao dữ liệu cá nhân của bạn (tính di động), ở định dạng có cấu trúc, thường được sử dụng và máy có thể đọc được.

(v) Phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp, tiếp thị trực tiếp, quảng cáo, nghiên cứu thị trường hoặc thăm dò ý kiến.

(vi) Rút lại sự đồng ý của bạn bất kỳ lúc nào (khi có được sự đồng ý đó để xử lý).

(vii) Được thông báo về khả năng từ chối đồng ý và hậu quả của việc từ chối đó. Bạn cũng có quyền khiếu nại với Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân sau khi hoạt động và/hoặc tìm kiếm biện pháp khắc phục tư pháp đối với bất kỳ hành vi vi phạm quyền dữ liệu nào bị cáo buộc của bạn.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ chi phối việc thu thập dữ liệu cá nhân của công dân Trung Quốc tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (“PIPL”) và các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác của Trung Quốc.

MỤC ĐÍCH XỬ LÝ

1. Cơ sở pháp lý để xử lý Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên các cơ sở hợp pháp sau đây theo PIPL:

SỰ TIẾP XÚC

Theo PIPL, bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan quản lý có liên quan của Trung Quốc, Cục Quản lý Không gian mạng Trung Quốc (CAC) hoặc chính quyền địa phương được ủy quyền.

Ngoài hoặc như một sự xúc phạm so với Thông báo, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của Infobip trong phạm vi luật bảo vệ dữ liệu của Colombia (Luật 1581 năm 2012 và các nghị định quy định của nó), áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của nhân viên trong bối cảnh các hoạt động của Infobip ở Colombia, bất kể việc xử lý có thực sự diễn ra ở Colombia hay không.

DANH TÍNH CỦA NGƯỜI KIỂM SOÁT DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được xử lý bởi Infobip Colombia S.A.S., có trụ sở tại Carrera 11 B No. 97-56 Edificio Ápice Oficina 601, Bogotá, Colombia, với tư cách là người kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn.

CĂN CỨ PHÁP LÝ ĐỂ XỬ LÝ

Dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý hợp pháp theo luật pháp Colombia. Infobip có thể xử lý dữ liệu cá nhân của bạn:

CHUYỂN DỮ LIỆU QUỐC TẾ

Khi Infobip chia sẻ hoặc chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra quốc tế, các hoạt động đó sẽ tuân thủ đầy đủ luật pháp Colombia, cho dù được coi là “chuyển” hay “truyền” theo định nghĩa địa phương.

CÁC QUYỀN BỔ SUNG ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Ngoài các quyền của bạn được nêu trong Chương 8 ở trên, theo luật pháp Colombia, bạn có quyền:

(i) Yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn.

(ii) Yêu cầu chỉnh sửa hoặc cập nhật dữ liệu cá nhân không chính xác hoặc lỗi thời (ví dụ: thay đổi địa chỉ).

(iii) Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn trong một số trường hợp nhất định, bao gồm cả khi dữ liệu đó không còn cần thiết cho mục đích thu thập dữ liệu đó.

(iv) Yêu cầu thông tin liên quan đến việc Infobip xử lý dữ liệu của bạn, bao gồm các phương tiện và mục đích.

(v) Phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp hoặc lợi ích công cộng, đặc biệt nếu nó liên quan đến tình huống cụ thể của bạn.

(vi) Yêu cầu bằng chứng về sự đồng ý (trừ khi sự đồng ý không được yêu cầu về mặt pháp lý để xử lý).

(vii) Được thông báo bởi Infobip hoặc các bên xử lý dữ liệu của Infobip về cách dữ liệu của bạn được sử dụng.

(viii) Rút lại sự đồng ý trong một số trường hợp nhất định, bao gồm cả khi việc xử lý không còn cần thiết nữa.

(ix) Khiếu nại với cơ quan giám sát của Colombia: Superintendencia de Industria y Comercio.

Để thực hiện các quyền của bạn, vui lòng liên hệ với Infobip bằng cách sử dụng các chi tiết được cung cấp trong Chương 11. Infobip sẽ phản hồi trong thời gian sớm nhất có thể và trong khung thời gian theo yêu cầu của điều 14 và 15 của Luật 1581 năm 2012. Nếu yêu cầu của bạn bị từ chối, bạn sẽ nhận được lý do từ chối.

Nếu bạn tin rằng các quyền của mình chưa được giải quyết thỏa đáng, bạn có thể nộp đơn khiếu nại với Superintendencia de Industria y Comercio.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Ai Cập:

QUYỀN CỦA CHỦ THỂ DỮ LIỆU

Ngoài các quyền của chủ thể dữ liệu được nêu trong Mục 6 của Thông báo về Quyền riêng tư, bạn, với tư cách là chủ thể dữ liệu, được hưởng các quyền bổ sung sau:

THÔNG BÁO VI PHẠM

Infobip sẽ thông báo cho PDPC về bất kỳ hành vi vi phạm dữ liệu cá nhân nào trong vòng bảy mươi hai (72) giờ kể từ khi vi phạm đó.

Trong trường hợp vi phạm đó liên quan đến các mối quan tâm về bảo vệ an ninh quốc gia, thì việc thông báo sẽ được thực hiện ngay lập tức.

Trong mọi trường hợp, Infobip sẽ thông báo cho chủ thể dữ liệu về hành vi xâm phạm dữ liệu cá nhân của chủ thể dữ liệu và các biện pháp được thực hiện trong vòng 3 (ba) ngày kể từ ngày thông báo cho PDPC.

Ngoài hoặc vi phạm Chính sách này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ áp dụng cho các cá nhân cư trú tại Ấn Độ theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Kỹ thuật số, 2023 (“DPDPA”) cũng như các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

BẠN CÓ QUYỀN GÌ ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA MÌNH?

Theo DPDPA, 2023, bạn có một số quyền nhất định đối với dữ liệu cá nhân của mình, bao gồm:

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến thông báo này hoặc thực tiễn về quyền riêng tư của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với nhóm Quyền riêng tư và Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu của chúng tôi qua địa chỉ email [email protected].

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ chi phối việc thu thập dữ liệu cá nhân của các cá nhân ở Indonesia sẽ được điều chỉnh bởi Luật số 27 năm 2022 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân cũng như các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

TRUYỀN DỮ LIỆU QUỐC TẾ

Theo luật bảo vệ dữ liệu cá nhân của Indonesia, chúng tôi chỉ chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra quốc tế nếu có các biện pháp bảo vệ thích hợp để đảm bảo mức độ bảo vệ dữ liệu phù hợp tương đương với các tiêu chuẩn ở Indonesia.

Các biện pháp bảo vệ này có thể bao gồm các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn, quy tắc ràng buộc của công ty hoặc các biện pháp khác được phê duyệt theo các quy định hiện hành.

Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ chỉ được truy cập và xử lý bởi các thành viên được ủy quyền của nhóm tuyển dụng Infobip. Ngoài ra, nhóm hỗ trợ Workday có thể truy cập dữ liệu cá nhân của bạn khi cần thiết để cung cấp hỗ trợ và giải quyết các vấn đề kỹ thuật với nền tảng. Bằng cách tiếp tục cung cấp dữ liệu cá nhân của bạn thông qua nền tảng này, bạn thừa nhận và đồng ý với việc chuyển giao xuyên biên giới đó phù hợp với luật hiện hành.

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Thông báo này hoặc các biện pháp bảo vệ dữ liệu của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu của chúng tôi theo địa chỉ email sau: [email protected].

Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua đường bưu điện theo địa chỉ:

Nhân viên bảo vệ dữ liệu PT Infobip Technology Indonesia Menara Prima, Tầng 23, Đơn vị IJl. Tiến sĩ Ide Anak Agung Gde Agung Blok 6.2, Kawasan Mega Kuningan, Jakarta 12950

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ chi phối việc thu thập dữ liệu cá nhân của các cá nhân ở Nhật Bản sẽ được điều chỉnh bởi Đạo luật về bảo vệ thông tin cá nhân (APPI) và các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ DỮ LIỆU CHUNG

Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được sử dụng chung với Infobip Group theo Điều 27.5.3 của APPI trong phạm vi cần thiết để đạt được các mục đích được mô tả trong Mục 2 của Thông báo này. Infobip G.K. (địa chỉ: Dai-3 Meiwa Bldg. 4F, 4-31-3 Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004), sẽ chịu trách nhiệm quản lý dữ liệu cá nhân của bạn.

QUYỀN CỦA BẠN ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN LÀ GÌ

Bạn cũng có thể có các quyền duy nhất bổ sung theo APPI, chẳng hạn như:

Ngoài hoặc vi phạm Chính sách này, những điều sau đây sẽ áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Malaysia theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (2010) và các sửa đổi của nó (“PDPA”) cũng như các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cách chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn hoặc nếu bạn muốn thực hiện một quyền nhất định hoặc hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn hoặc giải quyết khiếu nại liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, bạn có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu của chúng tôi bằng cách gửi email đến địa chỉ email sau: [email protected] hoặc qua số điện thoại này: 603-8601 0105.

Nếu sau khi liên hệ với chúng tôi, bạn cho rằng quyền bảo vệ dữ liệu của mình chưa được duy trì, bạn có quyền nộp đơn khiếu nại trực tiếp với cơ quan giám sát, Cục Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (JPDP) thuộc Bộ Truyền thông và Đa phương tiện Malaysia.

Để biết thêm thông tin và hướng dẫn, vui lòng truy cập trang web chính thức của họ.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Mexico:

Theo mục đích của Luật Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân do các Bên Tư nhân nắm giữ (LFPDPPP) và các quy định của nó, dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý bởi Dịch vụ Đám mây Di động Mexico SA DE CV, với tư cách là đơn vị kiểm soát dữ liệu, có địa chỉ tại Paseo de la Reforma 180, Tầng 18, Văn phòng 1805, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, CP 06600, Thành phố Mexico, Mexico, với tư cách là người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cá nhân.

Quyền của bạn:

Ngoài các quyền được mô tả trong Mục 6 của thông báo về quyền riêng tư này, bạn có quyền:

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này hoặc nếu bạn tin rằng bạn chưa nhận được phản hồi đầy đủ cho yêu cầu của mình, bạn có thể liên hệ với Bộ phận Quyền riêng tư của chúng tôi theo [email protected] hoặc đến trực tiếp Viện Quốc gia về Minh bạch, Truy cập Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (INAI).

Ngoài ra, khi thông báo này đề cập đến việc chuyển giao thông tin cá nhân của bạn, bao gồm cả chuyển giao trong nước và quốc tế, các hành động đó sẽ được thực hiện theo các quy định của Luật Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân do các bên tư nhân nắm giữ và các quy định hiện hành khác.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Nigeria:

CHÚNG TÔI BẢO MẬT DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO

Xin lưu ý rằng liên quan đến bất kỳ dữ liệu cá nhân nào bạn gửi cho chúng tôi trực tuyến, chúng tôi không thể đảm bảo tính bảo mật của thông tin được truyền qua internet hoặc những người không được ủy quyền sẽ không có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân.

Infobip không chịu trách nhiệm và không có quyền kiểm soát các trang web bên ngoài tên miền của nó. Chúng tôi không giám sát hoặc xem xét nội dung của các trang web của bên khác được liên kết từ trang web hoặc các nền tảng truyền thông của chúng tôi. Xin lưu ý rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm về thực tiễn bảo mật hoặc nội dung của các trang web này.

Infobip sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào dưới bất kỳ hình thức nào, bất kỳ nguyên nhân nào, do bạn tiết lộ thông tin cá nhân cho bên thứ ba.

Khi chúng tôi thu thập bất kỳ thông tin cá nhân đặc biệt nào về nguồn gốc dân tộc, khuynh hướng tình dục, quan điểm chính trị, tôn giáo, tư cách thành viên công đoàn hoặc tiền án của bạn, chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp kiểm soát bảo mật bổ sung để bảo vệ dữ liệu đó.

CHUYỂN DỮ LIỆU CÁ NHÂN QUỐC TẾ

Chúng tôi sẽ tìm kiếm sự đồng ý của bạn khi cần gửi dữ liệu của bạn đến một quốc gia không có luật bảo vệ dữ liệu đầy đủ. Chúng tôi sẽ bảo vệ thông tin của bạn bằng các biện pháp bảo mật vật lý, kỹ thuật và hành chính để giảm rủi ro mất mát, sử dụng sai mục đích, truy cập trái phép, tiết lộ và thay đổi. Một số biện pháp bảo vệ chúng tôi sử dụng là tường lửa và mã hóa dữ liệu, kiểm soát truy cập vật lý vào trung tâm dữ liệu của chúng tôi và kiểm soát ủy quyền truy cập thông tin.

VI PHẠM DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Chúng tôi có các thủ tục để xử lý bất kỳ vi phạm dữ liệu cá nhân đáng ngờ nào và sẽ thông báo cho bạn khi chúng tôi được yêu cầu về mặt pháp lý. Trong trường hợp vi phạm, chúng tôi sẽ thông báo cho Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Nigeria trong vòng 72 giờ kể từ khi biết về vi phạm.

ĐỒNG Ý

Bạn chấp nhận chính sách bảo mật này khi bạn đồng ý truy cập vào nền tảng của chúng tôi hoặc sử dụng các dịch vụ, nội dung, tính năng, công nghệ hoặc chức năng được cung cấp trên trang web, nền tảng kỹ thuật số của chúng tôi hoặc ghé thăm bất kỳ văn phòng nào của chúng tôi cho mục đích chính thức hoặc không chính thức.

Chính sách bảo mật này chi phối việc người dùng sử dụng các nền tảng và dịch vụ của chúng tôi, trừ khi có thỏa thuận khác thông qua hợp đồng bằng văn bản. Chúng tôi có thể sửa đổi chính sách bảo mật này bất kỳ lúc nào bằng cách đăng phiên bản sửa đổi trên trang web của chúng tôi hoặc đặt thông báo đó tại các điểm thu thập dữ liệu dễ thấy.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Pakistan:

Để cho phép khách hàng trao đổi thông tin liên lạc của họ thông qua Dịch vụ của chúng tôi, đảm bảo tính bảo mật của mạng và Dịch vụ của chúng tôi, đồng thời xử lý hóa đơn và thanh toán.

Tại sao chúng tôi thu thập nó, theo cơ sở pháp lý nào và chúng tôi sử dụng nó như thế nào?

Dữ liệu giao thông thường được lưu giữ dưới dạng hồ sơ chi tiết liên lạc (bản gốc).

Yêu cầu để đánh giá mẫu ban đầu là:

Nó sẽ được đảm bảo rằng dữ liệu được lưu giữ sẽ:

THÔNG TIN TỪ TRẺ EM

Trẻ em dưới 18 tuổi không đủ điều kiện sử dụng sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi với tư cách là khách hàng. Nếu chúng tôi biết hoặc được thông báo rằng đó là trường hợp, chúng tôi sẽ ngay lập tức thực hiện các bước hợp lý để xóa thông tin đó khỏi hồ sơ của chúng tôi càng nhanh càng tốt. Nếu bạn nghĩ rằng trẻ em dưới 18 tuổi đang sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi với tư cách là khách hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số [email protected].

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Peru: Đối với các mục đích của Luật số 29733, Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, các quy định của Luật và các quy định hiện hành khác, dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý bởi INFOBIP PERU S.A.C., đóng vai trò là Bên kiểm soát dữ liệu, với văn phòng đăng ký tại Avenida Dionisio Derteano 184, văn phòng số 302, San Isidro, Lima, Peru.

Quyền của bạn:

Ngoài các quyền được mô tả trong phần 6 của thông báo về quyền riêng tư này, bạn có quyền:

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, cũng như đưa ra bất kỳ yêu cầu hoặc khiếu nại nào liên quan đến việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn, bạn có thể liên hệ với Nhân viên bảo vệ dữ liệu của chúng tôi theo địa chỉ nhân viên bảo vệ dữ liệu (at)infobip.com hoặc nộp đơn khiếu nại lên Cơ quan Quốc gia về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân – Bộ Tư pháp và Nhân quyền (https://www.gob.pe/anpd ).

Việc chuyển giao thông tin cá nhân của bạn trong nước và quốc tế sẽ chỉ được thực hiện theo Luật số 29733 và các quy định của nó. Để ngăn chặn việc mất mát, sử dụng sai mục đích, thay đổi, truy cập trái phép và đánh cắp dữ liệu cá nhân hoặc thông tin bí mật do người dùng cung cấp, INFOBIP PERU S.A.C. đã áp dụng các mức độ bảo mật và bảo vệ dữ liệu cá nhân theo yêu cầu của pháp luật, cũng như tất cả các biện pháp kỹ thuật trong tầm tay của mình để bảo vệ đầy đủ thông tin của bạn.

Bất kỳ thay đổi nào đối với thông báo về quyền riêng tư này sẽ được thông báo kịp thời.

Ngoài hoặc vi phạm Chính sách này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ áp dụng cho các cá nhân cư trú tại Hàn Quốc theo Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân (PIPA) (개인정보 보호법, Đạo luật số 16930, sửa đổi ngày 4 tháng 2 năm 2020) và các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

THÔNG TIN LIÊN HỆ VÀ NGƯỜI KIỂM SOÁT DỮ LIỆU

Đơn vị kiểm soát dữ liệu chịu trách nhiệm về dữ liệu cá nhân của bạn là Công ty trách nhiệm hữu hạn Infobip, có trụ sở tại 7F, 38, Seocho-daero 52-gil, Seocho-gu, Seoul, Hàn Quốc (서울시 서초구 서초대로 52길 38 크란츠빌딩 7층).

[Bộ phận phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân]

Tên bộ phận: Quyền riêng tư của doanh nghiệp

Thư điện tử: [email protected]

QUY TRÌNH VÀ PHƯƠNG PHÁP TIÊU HỦY DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Trừ khi pháp luật yêu cầu khác, dữ liệu cá nhân của bạn được xử lý an toàn ngay lập tức khi

(i) bạn rút lại sự đồng ý của mình đối với việc chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân,

(ii) mục đích thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân của chúng tôi đã được hoàn thành, hoặc

(iii) đã hết thời hạn lưu trữ hợp pháp. Nếu luật hiện hành yêu cầu bảo quản dữ liệu cá nhân mà nếu không sẽ bị xử lý, dữ liệu cá nhân sẽ được chuyển sang một cơ sở dữ liệu riêng và sau đó được xử lý sau khoảng thời gian được xác định bởi luật hiện hành.

Dữ liệu cá nhân được xử lý bằng cách sử dụng một phương pháp có khả năng hợp lý để ngăn chặn dữ liệu cá nhân được khôi phục hoặc tái sử dụng.

Chúng tôi sẽ hủy vĩnh viễn bất kỳ dữ liệu cá nhân nào được ghi lại hoặc lưu ở định dạng điện tử bằng cách sử dụng các phương tiện có thể đảm bảo rằng dữ liệu đó không thể được khôi phục và khôi phục. Dữ liệu cá nhân được in trên giấy sẽ bị phá hủy bằng cách cắt nhỏ hoặc đốt.

CHÚNG TÔI CHIA SẺ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO VÀ VỚI AI?

Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chuyển ra nước ngoài trong các công ty thuộc Tập đoàn Infobip (công ty con và chi nhánh). Là một công ty toàn cầu, chúng tôi có thể thuê các công ty con và chi nhánh của mình, những người sử dụng các thành viên trong nhóm tuyển dụng của chúng tôi, để hoàn thành quy trình tuyển dụng. Cụ thể, chúng tôi chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài như sau:

Sự đồng ý rõ ràng của bạn sẽ được yêu cầu trừ khi áp dụng cơ sở pháp lý khác. Việc từ chối hoặc rút lại sự đồng ý của bạn có thể cản trở khả năng xử lý đơn đăng ký của bạn.

QUYỀN CỦA BẠN LIÊN QUAN ĐẾN DỮ LIỆU CÁ NHÂN LÀ GÌ?

Bạn có thể thực hiện các quyền của chủ thể dữ liệu với tư cách là chủ thể dữ liệu theo PIPA thông qua đại diện hoặc đại lý hợp pháp do bạn ủy quyền. Trong những trường hợp như vậy, người đại diện hoặc đại diện hợp pháp phải cung cấp tài liệu chứng minh sự ủy quyền thích hợp của họ để hành động thay mặt bạn.

Tài liệu được chấp nhận bao gồm, nhưng không giới hạn, giấy ủy quyền hoặc ủy quyền được pháp luật công nhận khác. Nếu sau khi liên hệ với chúng tôi, bạn cho rằng các quyền của mình không được duy trì, bạn có thể nộp đơn khiếu nại lên Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc (https://www.pipc.go.kr/eng/).

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây sẽ áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Philippines theo Đạo luật về Quyền riêng tư Dữ liệu năm 2012 (Đạo luật Cộng hòa số 10173) (“DPA“) và các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác. BẠN CÓ QUYỀN GÌ ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA MÌNH?

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến thông báo này hoặc thực tiễn về quyền riêng tư của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với nhóm Quyền riêng tư và Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu của chúng tôi qua địa chỉ email data-protection-officer(at)infobip.com. Nếu sau khi liên hệ với chúng tôi, bạn cho rằng các quyền của mình không được duy trì, bạn có thể nộp đơn khiếu nại trực tiếp lên cơ quan giám sát, Ủy ban Quyền riêng tư Quốc gia của Philippines (https://www.privacy.gov.ph/).

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Ả Rập Xê Út:

Mặc dù chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp làm cơ sở hợp pháp để xử lý nhằm mục đích tuân thủ PDPL và cho mục đích tuân thủ luật pháp và quy định hiện hành của Ả Rập Xê Út, chúng tôi sẽ tìm kiếm sự đồng ý rõ ràng của bạn để xử lý dữ liệu cá nhân của bạn khi:

Chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp trong Thông báo về Quyền riêng tư; và

Trường hợp không có cơ sở pháp lý thay thế để xử lý.

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ chi phối việc thu thập dữ liệu cá nhân của các cá nhân ở Singapore sẽ được điều chỉnh bởi Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (PDPA) và các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

QUYỀN CỦA BẠN ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN LÀ GÌ

Theo PDPA, bạn có quyền yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của họ do một tổ chức nắm giữ. Điều này bao gồm quyền nhận bản sao dữ liệu cá nhân và thông tin về cách dữ liệu cá nhân đã được sử dụng hoặc tiết lộ trong 12 tháng trước khi yêu cầu. Bạn cũng có quyền khiếu nại với Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (PDPC) tại https://www.pdpc.gov.sg/.

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Thông báo này hoặc các biện pháp bảo vệ dữ liệu của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu của chúng tôi theo địa chỉ email sau: [email protected].

Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua đường bưu điện theo địa chỉ: Data Protection Officer Infobip Mobile Services Pte Ltd 50 Raffles Place, #34-01, Singapore Land Tower Singapore 048623

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân hoặc pháp nhân hiện tại nơi bên chịu trách nhiệm (tức là người kiểm soát) cư trú tại Nam Phi; hoặc bên chịu trách nhiệm (bên kiểm soát) không cư trú tại Nam Phi nhưng sử dụng các phương tiện tự động hoặc không tự động ở Nam Phi, trừ khi phương tiện chỉ chuyển tiếp dữ liệu cá nhân qua Nam Phi và bất cứ khi nào việc xử lý dữ liệu cá nhân nằm trong phạm vi của Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nam Phi, 2013 (POPIA):

ĐỊNH NGHĨA

Khi Thông báo về Quyền riêng tư này được sử dụng cho Nam Phi:

Thuật ngữ “bên xử lý” sẽ đề cập đến người xử lý thông tin cá nhân cho một bên chịu trách nhiệm (tức là người kiểm soát) theo hợp đồng hoặc ủy quyền, mà không thuộc thẩm quyền trực tiếp của bên đó. Tham chiếu đến “Bên xử lý dữ liệu” trong Thông báo về Quyền riêng tư sẽ là “Nhà điều hành” khi việc xử lý dữ liệu cá nhân thuộc phạm vi của POPIA.

Thuật ngữ “luật bảo mật hiện hành” sẽ bao gồm tất cả các luật và quy định áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân ở Nam Phi, bao gồm Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân, 2013, được sửa đổi hoặc thay thế theo thời gian và các Quy định dưới đó.

AI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN?

Khi việc xử lý dữ liệu cá nhân thuộc phạm vi của POPIA, tổ chức chính chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cá nhân như được mô tả trong Thông báo về Quyền riêng tư này – bên kiểm soát (“Bên chịu trách nhiệm”) – là Infobip Africa (Pty) Ltd. Vì mục đích của luật bảo vệ dữ liệu Nam Phi, Infobip Limited đã bổ nhiệm một Cán bộ Thông tin. Có thể liên hệ với Nhân viên Thông tin của chúng tôi qua email nhân viên bảo vệ dữ liệu (at)infobip.com. CHÚNG TÔI CÓ ĐƯỢC DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Ngoài những gì đã nêu ở trên, xin lưu ý rằng việc cung cấp dữ liệu cá nhân của bạn là tự nguyện. Tuy nhiên, nếu bạn không cung cấp dữ liệu cá nhân, Infobip có thể không quản lý hiệu quả mối quan hệ mà chúng tôi có với bạn.

CHÚNG TÔI THU THẬP DỮ LIỆU CÁ NHÂN NÀO, TẠI SAO VÀ DỰA TRÊN CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO, CHÚNG TÔI SỬ DỤNG DỮ LIỆU ĐÓ NHƯ THẾ NÀO VÀ CHÚNG TÔI LƯU GIỮ DỮ LIỆU ĐÓ TRONG BAO LÂU?

Ngoài những gì đã nêu ở trên, trong trường hợp chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân, đôi khi dữ liệu cá nhân đó được POPIA định nghĩa là thông tin cá nhân đặc biệt, trong trường hợp đó chúng tôi sử dụng một trong các cơ sở pháp lý sau để xử lý: Việc xử lý là cần thiết để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ quyền hoặc nghĩa vụ theo pháp luật; hoặc Chủ thể dữ liệu đã tự do đưa ra sự đồng ý cụ thể, được thông báo của họ đối với việc xử lý.

CHÚNG TÔI THỰC HIỆN CHUYỂN DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN RA QUỐC TẾ NHƯ THẾ NÀO?

Trong trường hợp việc xử lý dữ liệu cá nhân thuộc phạm vi của POPIA, chúng tôi sẽ chỉ chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra bên ngoài Nam Phi đến các quốc gia cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu thích hợp tương tự như POPIA hoặc khi chúng tôi hài lòng rằng có lý do thích hợp theo POPIA cho việc chuyển giao, chẳng hạn như thỏa thuận chuyển giao ràng buộc.

Trong phạm vi cần có sự cho phép trước của Cơ quan quản lý thông tin đối với việc chuyển thông tin cá nhân đặc biệt hoặc dữ liệu cá nhân liên quan đến trẻ em cho các bên thứ ba ở nước ngoài không cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu đầy đủ, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng các yêu cầu ủy quyền trước đó được tuân thủ, theo yêu cầu.

BẠN CÓ QUYỀN GÌ ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA MÌNH?

Tại Nam Phi, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cách chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn hoặc muốn thực hiện một quyền cụ thể hoặc giải quyết khiếu nại liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, bạn có thể liên hệ với Nhân viên Thông tin của chúng tôi bằng cách gửi email cho [email protected].

Nếu áp dụng cho bạn, bạn có thể khiếu nại với Cơ quan quản lý thông tin.

Nếu bạn muốn nộp đơn khiếu nại hoặc liên hệ với Cơ quan quản lý thông tin vì bất kỳ lý do nào khác, chi tiết liên hệ của Cơ quan quản lý thông tin là:

Cơ quan quản lý thông tin

Công viên văn phòng Woodmead North 54 Maxwell Drive Woodmead Johannesburg 2191 Email: [email protected]

Ngoài hoặc vi phạm Chính sách này, những điều sau đây sẽ áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc) theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Đài Loan (“PDPA”) và bất kỳ luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan nào khác.

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn tin rằng các quyền của mình theo PDPA không được bảo vệ hoặc duy trì đầy đủ sau khi liên hệ với chúng tôi, bạn có quyền nộp đơn khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền ở Đài Loan. Hiện tại, các câu hỏi và khiếu nại có thể được gửi đến Văn phòng trù bị của Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân hoặc cơ quan có thẩm quyền tại địa phương chịu trách nhiệm bảo vệ dữ liệu cá nhân. Thông tin thêm có thể được tìm thấy tại https://www.ndc.gov.tw (cho đến khi Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân chính thức được thành lập).

Bên kiểm soát dữ liệu:
Đài Loan Infobip Limited
Địa chỉ: Rm. B2, 7F., No.49, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10478,
Số điện thoại: +886 2 6617 5988
Thư điện tử: data-protection-officer(at)infobip.com

Ngoài hoặc vi phạm Chính sách này, các yêu cầu cụ thể của quốc gia sau đây sẽ áp dụng cho các cá nhân cư trú tại Thái Lan theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân B.E. 2562 (2019) (“PDPA”) cũng như các luật và quy định bảo vệ dữ liệu có liên quan khác.

CHUYỂN DỮ LIỆU XUYÊN BIÊN GIỚI

Trong trường hợp chuyển dữ liệu cá nhân của bạn qua biên giới, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng quốc gia đích hoặc người nhận bên thứ ba được bảo vệ dữ liệu đầy đủ. Chúng tôi cũng có thể nhận được sự đồng ý của bạn trước khi chuyển dữ liệu đó ra quốc tế theo PDPA.

BẠN CÓ QUYỀN GÌ ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA MÌNH?

Quyền di chuyển dữ liệu: Yêu cầu nhận, truyền hoặc chuyển dữ liệu cá nhân của bạn từ chúng tôi cho bên thứ ba ở định dạng có thể được đọc và xử lý tự động bằng các công cụ hoặc thiết bị tự động và cho phép tự động sử dụng hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân đó.

SỰ TIẾP XÚC

Trong trường hợp chúng tôi là đơn vị kiểm soát dữ liệu xử lý dữ liệu cá nhân của chủ thể dữ liệu Thái Lan, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua các cách sau:

Bên kiểm soát dữ liệu:
Công ty TNHH Infobip (Thái Lan)
Địa chỉ: 1788 Tòa nhà Singha Complex, Phòng 1902, Tầng 19, Đường New Petchaburi, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310
Số điện thoại: +66 2 651 9384 / +668 3597 8588
Thư điện tử: [email protected]

Ngoài hoặc vi phạm Chính sách này, các yêu cầu sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân đối với các cá nhân cư trú tại Việt Nam hoặc có dữ liệu cá nhân được xử lý tại Việt Nam, theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (PDPL), Nghị định 13/2023/NĐ-CP và các luật và quy định khác có liên quan của Việt Nam.

CƠ SỞ PHÁP LÝ XỬ LÝ

Theo luật và quy định bảo vệ dữ liệu của Việt Nam, tất cả các hoạt động xử lý liên quan đến quy trình tuyển dụng sẽ dựa trên sự đồng ý rõ ràng của bạn làm cơ sở chính để xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong suốt quá trình tuyển dụng.

CHÚNG TÔI CHIA SẺ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO VÀ VỚI AI?

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn trong các công ty thuộc Tập đoàn Infobip (công ty con và chi nhánh). Là một công ty toàn cầu, chúng tôi có thể thuê các công ty con và chi nhánh của mình, nơi chúng tôi đã tuyển dụng các thành viên trong nhóm tuyển dụng của mình, để hoàn tất quy trình tuyển dụng. Một sự đồng ý riêng sẽ được thu thập rõ ràng trước khi chúng tôi thực hiện bất kỳ việc chuyển dữ liệu xuyên biên giới nào đối với dữ liệu cá nhân của bạn ra bên ngoài Việt Nam trừ khi được pháp luật liên quan cho phép.

QUYỀN CỦA BẠN ĐỐI VỚI DỮ LIỆU CÁ NHÂN LÀ GÌ

Theo luật bảo vệ dữ liệu Việt Nam (Nghị định 13/2023/NĐ-CP và Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân), bạn, với tư cách là ứng viên, có các quyền sau: Yêu cầu giải thích về cách xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, bao gồm chi tiết về các hoạt động xử lý.

Khiếu nại đến Bộ Công an (Cục An ninh mạng và Phòng chống tội phạm công nghệ cao – A05) nếu bạn cho rằng quyền bảo vệ dữ liệu của mình chưa được bảo vệ.

SỰ TIẾP XÚC

Nếu bạn tin rằng các quyền của mình theo PDP không được bảo vệ hoặc duy trì đầy đủ sau khi liên hệ với chúng tôi, bạn có quyền nộp đơn khiếu nại với:
Công ty TNHH Infobip
Địa chỉ: Tầng 3A, tòa nhà Itaxa, 124 – 126 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, Hồ Chí Minh
Số điện thoại: +886 2 6617 5988
Thư điện tử: [email protected]

Ngoài hoặc vi phạm Thông báo về Quyền riêng tư, những điều sau đây áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân cho các cá nhân cư trú tại UAE: Nếu có, bên kiểm soát là Infobip Gulf FZ LLC (20714), Tòa nhà EIB số 1, Văn phòng 302, Thành phố Internet Dubai, PB 500284, Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Mặc dù chúng tôi sẽ tiếp tục dựa vào lợi ích hợp pháp làm cơ sở hợp pháp để xử lý nhằm mục đích tuân thủ GDPR, nhưng nhằm mục đích tuân thủ Nghị định Liên bang UAE-Luật số 45 năm 2021 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (“PDPL”), chúng tôi sẽ tìm kiếm sự đồng ý rõ ràng của bạn để xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong từng trường hợp:

Chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp trong Thông báo về Quyền riêng tư; và

Trong trường hợp không có cơ sở pháp lý thay thế để xử lý (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc thực hiện hợp đồng).

Tùy thuộc vào một số trường hợp ngoại lệ hạn chế, khi chúng tôi dựa vào sự đồng ý của bạn, bạn sẽ có quyền rút lại sự đồng ý đó bất kỳ lúc nào.

Phần này cung cấp cho cư dân của các tiểu bang của Hoa Kỳ luật bảo mật toàn diện được ban hành—bao gồm nhưng không giới hạn ở California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Montana, Tennessee và các tiểu bang khác (gọi chung là “Luật Quyền riêng tư hiện hành của Tiểu bang”)—thông tin bổ sung liên quan đến việc chúng tôi thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của họ, cũng như quyền riêng tư của họ theo các luật đó.

Bổ sung này áp dụng cho việc xử lý thông tin cá nhân của Infobip tuân theo Luật Quyền riêng tư hiện hành của Tiểu bang. Nếu bạn là cư dân của một tiểu bang có quyền riêng tư mở rộng hơn, các tiết lộ hoặc quyền bổ sung có thể áp dụng cho bạn.

DANH MỤC THÔNG TIN CÁ NHÂN ĐƯỢC THU THẬP VÀ TIẾT LỘ

Mặc dù việc xử lý thông tin cá nhân của chúng tôi có thể khác nhau dựa trên mối quan hệ và tương tác của bạn với Infobip, nhưng bảng dưới đây xác định chung các loại thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập và các loại bên thứ ba mà chúng tôi có thể tiết lộ thông tin đó cho mục đích kinh doanh hoặc thương mại:

TIẾT LỘ ĐỂ BẢO VỆ CHÚNG TÔI HOẶC NGƯỜI KHÁC Infobip cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn và cung cấp tính minh bạch và kiểm soát cách dữ liệu cá nhân của bạn được sử dụng, chia sẻ và tiết lộ.

NGUỒN THÔNG TIN CÁ NHÂN

Nói chung, chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân từ các loại nguồn sau:

Nếu chúng tôi không thể xác minh đầy đủ yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo cho người yêu cầu. Chúng tôi sẽ xử lý các yêu cầu đã được xác minh theo luật hiện hành. DUY TRÌ Chúng tôi chỉ lưu giữ thông tin cá nhân khi cần thiết một cách hợp lý cho các mục đích được mô tả ở trên hoặc được tiết lộ cho bạn tại thời điểm thu thập. THÔNG TIN LIÊN HỆ Để biết thêm thông tin về các biện pháp bảo mật của chúng tôi, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ: data-protection-officer(at)infobip.com.