We invite you to read these terms and conditions of online sales of portal.infobip.com web site. The validation of your online transaction form is considered as an irrevocable acceptance of these terms.

1. Preamble

The following online sales terms govern all transactions established through portal.infobip.com web site. Any transaction processed through this web site assumes the unconditional and irrevocable acceptance of these conditions by the customer.

2. Purpose

These terms are intended to define the rights and obligations of the parties in the context of the online sales done via portal.infobip.com web site.

3. Sales

The customer connects to portal.infobip.com web, goes top top-up page, enters the amount they want to top up and clicks confirmation button. The customer is thus redirected to the Centre Monétique Interbancaire online secure payment platform where he completes his payment information and validates the payment.

4. Payment Methods

To pay on Internet by credit card, the customer is called to enter his payment card credentials on the secure payment page. When the transaction is accepted by the bank, the settlement to debit his account is made in the working-day following the date of the transaction confirmation. Online payment with credit cards is secured by the Centre Monétique Interbancaire that provides a fully secure payment service. The customer guarantees portal.infobip.com web site that he has enough funds required when using the payment method chosen by him during the payment validation. When paying by credit card, the conditions of this payment method that are contained in the agreements established between the customer and his issuer bank, and between portal.infobip.com web site and his bank, are applied.

5. Data Privacy

The information requested from the customer during the online payment are required to process the online transaction. They are treated confidentially. The customer has the right to consult or rectify his personal data via electronic mail via the following email address [email protected].

6. Proof of payment

The data stored on the Centre Monétique Interbancaire online platform for the account of the portal.infobip.com web site are considered as proof of payment for the online transaction made by the customer.

Nous vous invitons à lire attentivement les présentes conditions générales de vente en ligne du site portal.infobip.com.
La validation de votre formulaire de transaction en ligne vaut acceptation irrévocable de ces conditions.

1. Préambule

Les présentes conditions générales de vente en ligne régissent l’ensemble des transactions effectuées par le biais du site portal.infobip.com.. Toute transaction réalisée via ce site implique l’acceptation pleine et entière, sans réserve ni condition, des présentes dispositions par le client.

2. Objet

Les présentes conditions ont pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre des ventes en ligne effectuées via le site portal.infobip.com..

3. Vente

Le client se connecte au site portal.infobip.com., accède à la page de rechargement, saisit le montant qu’il souhaite créditer et clique sur le bouton de confirmation.
Le client est alors redirigé vers la plateforme de paiement en ligne sécurisée du Centre Monétique Interbancaire, où il complète ses informations de paiement et valide son règlement.

4. Modalités de paiement

Pour régler sur Internet par carte bancaire, le client doit saisir ses informations de paiement sur la page sécurisée dédiée.
Lorsque la transaction est acceptée par la banque, le débit du compte est effectué le jour ouvrable suivant la date de confirmation de la transaction.

Le paiement en ligne par carte bancaire est sécurisé par le Centre Monétique Interbancaire, qui fournit un service de paiement entièrement sécurisé.

Le client garantit au site portal.infobip.com.qu’il dispose des fonds suffisants lors de l’utilisation du mode de paiement choisi et validé par lui.

En cas de paiement par carte bancaire, les conditions applicables sont celles prévues dans les conventions conclues entre le client et sa banque émettrice, ainsi qu’entre le site portal.infobip.com et sa propre banque.

5. Confidentialité de données

Les informations demandées au client lors du paiement en ligne sont nécessaires au traitement de la transaction. Elles sont traitées de manière confidentielle. Le client dispose d’un droit d’accès et de rectification de ses données personnelles, qu’il peut exercer par courrier électronique à l’adresse suivante: [email protected].

6. Preuve de paiement

Les données conservées sur la plateforme en ligne du Centre Monétique Interbancaire, pour le compte du site portal.infobip.com., constituent la preuve du paiement de la transaction en ligne effectuée par le client.